Resumo Um relato de caso sobre o envenenamento de seis indivíduos de atobás-marrons (Sula leucogaster) após a ingestão de espécimes de mangagá-liso (Porichthys porosissimus) no Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, é discutido neste estudo. Diversas alterações patológicas macro e microscópicas foram observadas nos espécimes de atobá-marrom examinados, e um envenenamento rápido (<24 h) é sugerido devido ao estágio de digestão dos peixes encontrados em seus tubos digestórios. Este é o primeiro registro que menciona a morte de indivíduos juvenis e adultos de atobás marrons por envenenamento devido a ingestão do magangá-liso P. porosissimus. Novos estudos avaliando o papel dos peixes descartados como uma força motriz dos efeitos negativos sobre as aves marinhas como, por exemplo, envenenamentos, ao longo da costa sudeste do Brasil são recomendados.

Abstract A case report of six brown booby (Sula leucogaster) envenomation following the ingestion of toadfish (Porichthys porosissimus) specimens in Rio de Janeiro, Southeastern Brazil is discussed herein. Several macro- and microscopic pathological alterations were observed in the examined brown booby specimens, and rapid envenomation (<24 h) is suggested due to the digestion stage of the fish found in their gastrointestinal tracts. This is the first report to mention the death of adult and juvenile brown boobies due to envenomation by the toadfish P. porosissimus. Further studies assessing the role of discarded fish as a driving force of negative effects on seabirds, such as envenomations, for example, along the southeastern coast of Brazil are recommended.

Resumo No Brasil, a malacocultura é desenvolvida principalmente no estado de Santa Catarina, seguida por São Paulo e Rio de Janeiro. No curso do desenvolvimento das atividades da maricultura brasileira, a legislação se adaptou aos requisitos sanitários necessários à comercialização de bivalves. No entanto, o monitoramento de ficotoxinas é um desafio, devido a métodos de referência frequentemente caros. Nesse contexto, o objetivo deste estudo foi avaliar o uso de métodos ecotoxicológicos e bioanalíticos alternativos usando a Artemia franciscana (artemia). Os resultados confirmam que, embora as correlações entre o ensaio de referência em camundongos e os ensaios com artemia não sejam altas, o ensaio alternativo com artemia pode ser incorporado aos programas de monitoramento de ficotoxinas, pois os extratos metanólicos do hepatopâncreas de mexilhões (Perna perna) contendo DSP resultaram em altas taxas de letalidade. Portanto, estudos adicionais de ajustes metodológicos e a inclusão de outros modelos enzimáticos e toxicológicos são necessários para avaliar essas diferenças, e são encorajadas associações entre métodos ecotoxicológicos como métodos de alarme precoce.

Abstract In Brazil, malacoculture is developed mainly in the state of Santa Catarina, followed by São Paulo and Rio de Janeiro. In the course of the development of Brazilian mariculture, legislation has addressed the sanitary requirements necessary for bivalve commercialization. However, monitoring phycotoxins is a challenge, due to often costly reference methods. In this context, this study evaluated the use of alternative ecotoxicological and bioanalytical methods using Artemia franciscana (brine shrimp) lethality assessments. The results confirm that, although correlations between the reference mouse assay and the brine shrimp assays were not high, the alternative brine shrimp assay may be incorporated into phycotoxin monitoring programs, as hepatopancreas methanolic extracts of mussel (Perna perna) containing DSP resulted in high lethality rates. Therefore, further methodological adjustment studies and the inclusion of other enzymatic and toxicological models are required to further assess these differences, and associations between ecotoxicological methods as early-alarm methods are encouraged.

Abstract INTRODUCTION: The Portuguese man-of-war (Physalia physalis) is a cosmopolitan species, with a widespread distribution and responsible for a great number of injuries caused by cnidarians worldwide, including Brazil. Geoprocessing technology, however, has never been used to assess the spatial distribution of these animals on beaches. The aim of this study was to carry out a health risk assessment of Portuguese man-of-war (P. physalis) envenomations on the São Marcos and Calhau beaches in São Luís city, in the state of Maranhão, Brazil. METHODS: This is a descriptive and quantitative study concerning primary data on the occurrence of the Portuguese man-of-war (P. physalis) and human envenomations in the studied places, conducted over a two-year period in São Luís, Maranhão, northeastern Brazil. RESULTS: Envenomations mainly occurred on beaches presenting high density of P. physalis during the dry period. Vinegar has been incorporated as a first aid, according to recommendations set by the Brazilian Ministry of Health. CONCLUSIONS: In order to improve prevention and control actions of human envenomation, risk areas for this type of envenomation should be clearly indicated as alert areas. Inclusion of the geographical location of the envenomation in the Notification/Investigation SINAN Form was suggested for allowing the continuity of studies involving this public health issue.

Resumo Introdução O desenvolvimento científico e tecnológico, assim como a adoção de políticas públicas voltadas à redução do custo dos medicamentos, tem ampliado o acesso da população a alternativas terapêuticas, as quais incluem medicamentos genéricos, biossimilares, nanomedicamentos e complexos não biológicos. As categorias já comercializadas exigem procedimentos próprios para a garantia de sua qualidade, eficácia terapêutica e segurança. Nesse contexto, o presente estudo procura realizar uma avaliação do cenário atual no Brasil sobre esse tema, apontando para situações que certamente terão de ser enfrentadas em um futuro próximo. Metodologia Foi realizado um levantamento de dados nas bases eletrônicas MEDLINE, PubMed e SCIELO, buscando artigos originais, tanto em português quanto em inglês, indexados retrospectivamente até 1999. Foram utilizados termos de busca relevantes em língua portuguesa e inglesa. Mais de 50 artigos científicos foram encontrados. Resultados e Discussão A maioria dos artigos avaliados aponta problemas tanto na fabricação quanto no controle de medicamentos genéricos e biossimilares, seja no mercado internacional, seja no nacional. No entanto, novas formas medicamentosas estão sendo criadas e necessitam do desenvolvimento de legislação e de metodologias específicas para a garantia da qualidade desses produtos. Uma avaliação do atual sistema brasileiro de registro e controle da qualidade aponta falhas e, especialmente, falta de uma farmacovigilância mais bem estruturada e ativa no país. Conclusão O atual cenário demonstra que os órgãos responsáveis no país necessitam rever a atual sistemática utilizada na fabricação e controle de medicamentos e aprimorá-la, bem como se preparar para o enfrentamento de outras demandas, algumas ainda mais complexas, que já se encontram em desenvolvimento.

Abstract Introduction Scientific and technological development, as well as the adoption of public policies aiming drugs cost reduction, has broadened the population's access to therapeutic alternatives. These alternatives include generic drugs, biosimilars, nanomedicines and non-biological complexes. Already marketed categories require their own procedures to guarantee their quality, therapeutic efficacy and safety. This article assesses the current Brazilian scenario in this regard, pointing to situations that will surely have to be addressed in a near future. Methodology Data was obtained in the electronic databases MEDLINE, PubMed and SCIELO, searching for original articles, both Portuguese and English, retrospectively indexed back to 1999 using relevant search terms, both in English and in Portuguese. More than 50 scientific articles were found. Results and Discussion Most of the evaluated articles point to problems both in the manufacture and in the control of generic and biosimilar drugs. In fact, scientific publications have proven these problems in the most varied markets including Brazilian. On the other hand, new drug forms are being created and need the development of legislation and specific methodologies to guarantee the quality of these products. An evaluation of the current Brazilian system of registration and quality control points out some flaws and especially the lack of a better structured and active pharmacovigilance in the country. Conclusion The current scenario demonstrates the need of the responsible organs in the country to review the current system and improve it, as well as to prepare for the confrontation with other, even more complex, demands that are already under development.

Resumo Objetivos: Efeitos do estresse salino sobre a fisiologia de Salvinia auriculata foram investigados. Metodologia As plantas foram expostas a 0, 50, 100 e 150 mmol de NaCl L-1 e incubadas durante 5 dias. O conteúdo de NO foi avaliado após 2 horas e 5 dias. Pigmentos fotossintéticos, prolina e nutrientes foram analisados após 5 dias. Resultados Principais Observou-se maior teor de clorofila a em plantas tratadas com 50 mmol L-1, diminuindo em concentrações mais altas, enquanto o conteúdo de clorofila b diminuiu com o aumento das concentrações de NaCl. A exposição a 50 mmol L-1 de NaCl aumento a biomassa, enquanto concentrações mais elevadas causaram perda de biomassa. Ca, K e Mg diminuíram com o aumento das concentrações de NaCl, e a razão Na/K foi significativamente aumentada em 150 mmol L-1 NaCl. A prolina aumentou significativamente a 150 mmol L-1. O conteúdo extracelular de NO aumentou após 2 horas, e diminuiu após 5 dias. Após 2 horas, concentrações significativamente maiores nas raízes foram observadas a 50 mmol L-1, enquanto após 5 dias diminuições foram observadas. Conclusões Os resultados indicam que a salinidade moderada induz a produção de NO durante a incubação, possivelmente associada à sinalização para a produção de compostos que auxiliem na tolerância à salinidade. Em concentrações superiores esta tolerância é reduzida. Com isso, é possível compreender melhor os mecanismos fisiológicos e bioquímicos associados a essa adaptação em macrófitas sob condições salinas, que afetam sua ecologia e distribuição em áreas costeiras

Abstract Aims: Effects of salt stress on the physiology of Salvinia auriculata were investigated. Method Plants were supplemented with 0, 50, 100 and 150 mmol L-1 NaCl and incubated for 5 days. NO content was evaluated after 2 hours and 5 days. Photosynthetic pigments, proline and nutrients were analyzed after 5 days. Major Results Higher chlorophyll a content was observed in plants treated with 50 mmol L-1, decreasing in higher NaCl concentrations, while chorophyll b content decreased with increasing NaCl concentrations. Exposure to 50 mmol L-1 NaCl increased biomass, while higher concentrations caused loss of biomass. Ca, K and Mg decreased with increasing NaCl concentrations, and the Na/K ratio was significantly increased at 150 mmol L-1 NaCl. Proline increased significantly at 150 mmol L-1. Extracellular NO content increased after 2 hours, with significantly higher NO concentrations in roots observed at 50 mmol L-1. Decreases in NO content were observed after 5 days. Conclusions The results indicate that moderate salinity induces NO production earlier during incubation, probably associated to signaling for the production of compounds that assist in stress tolerance. At higher concentrations, this tolerance is reduced. This allows for further understanding of the physiological and biochemical mechanisms associated with the adaptation of this macrophyte to saline conditions, which, in turn, affect this species ecology and distribution in coastal areas.

Objetivo: Determinar se os níveis séricos de selênio estão associados à conversão dos testes bacteriológicos em pacientes diagnosticados com tuberculose pulmonar ativa após oito semanas de tratamento-padrão. Métodos: No início do estudo, avaliamos 35 controles saudáveis, do sexo masculino, e 35 pacientes do sexo masculino com tuberculose pulmonar. Estes foram também avaliados após 30 e 60 dias de tratamento antituberculose. Todos os participantes submeteram-se a medições antropométricas e quantificação dos níveis séricos de albumina, proteína C reativa (PCR) e selênio. Como não há valores de referência para a população brasileira, usamos a mediana dos resultados de selênio sérico dos controles como ponto de corte. Aos 30 e 60 dias do tratamento antituberculose, todos os testes bioquímicos foram repetidos, e foram coletadas amostras de escarro para baciloscopia e cultura. Resultados: A média de idade dos pacientes foi de 38,4 ± 11.4 anos. Dos 35 pacientes, 25 (71,0%) referiram alcoolismo, 20 (57,0%) eram fumantes, e 21 (60,0%) e 32 (91,4%) apresentavam depleção muscular pela medição da dobra cutânea tricipital e da área muscular do braço, respectivamente. De 24 pacientes, 12 (39,2%) foram classificados em moderadamente ou gravemente magros, e 15 (62,5%) apresentaram perda de peso > 10% em até seis meses antes do diagnóstico. No início do estudo, o grupo com tuberculose apresentou menores níveis de selênio sérico que os controles. A conversão dos testes bacteriológicos associou-se à relação PCR/albumina e aos níveis de selênio sérico 60 dias após o início do tratamento. Conclusões: Níveis maiores de selênio sérico após 60 dias de tratamento associaram-se à conversão bacteriológica em pacientes com tuberculose pulmonar.

Objective: To determine whether serum selenium levels are associated with the conversion of bacteriological tests in patients diagnosed with active pulmonary tuberculosis after eight weeks of standard treatment. Methods: We evaluated 35 healthy male controls and 35 male patients with pulmonary tuberculosis, the latter being evaluated at baseline, as well as at 30 and 60 days of antituberculosis treatment. For all participants, we measured anthropometric indices, as well as determining serum levels of albumin, C-reactive protein (CRP) and selenium. Because there are no reference values for the Brazilian population, we used the median of the serum selenium level of the controls as the cut-off point. At 30 and 60 days of antituberculosis treatment, we repeated the biochemical tests, as well as collecting sputum for smear microscopy and culture from the patients. Results: The mean age of the patients was 38.4 ± 11.4 years. Of the 35 patients, 25 (71%) described themselves as alcoholic; 20 (57.0%) were smokers; and 21 (60.0%) and 32 (91.4%) presented with muscle mass depletion as determined by measuring the triceps skinfold thickness and arm muscle area, respectively. Of 24 patients, 12 (39.2%) were classified as moderately or severely emaciated, and 15 (62.5%) had lost > 10% of their body weight by six months before diagnosis. At baseline, the tuberculosis group had lower serum selenium levels than did the control group. The conversion of bacteriological tests was associated with the CRP/albumin ratio and serum selenium levels 60 days after treatment initiation. Conclusions: Higher serum selenium levels after 60 days of treatment were associated with the conversion of bacteriological tests in pulmonary tuberculosis patients.

Este estudo objetivou investigar os teores de ferro, cobre e zinco de fórmulas infantis para lactentes e leites em pó, disponíveis no mercado, realizando uma análise comparativa entre os teores encontrados, a ingestão diária recomendada (IDR) e a ingestão diária máxima tolerável (IDMT). A determinação dos elementos traço foi realizada por espectrofotometria de absorção atômica. Os teores de ferro, cobre e zinco variaram em uma ampla faixa, dependendo do produto, apresentando-se algumas vezes abaixo da IDR (ferro) e outras acima (zinco), ultrapassando o IDMT, o que compromete o uso confiável destes alimentos a longo prazo, principalmente em dietas monótonas.

This study aimed to investigate iron, copper and zinc contents in baby formulas for lactents and powdered milk, conducting a comparative analysis between the observed values, the dietary reference intake (DRI) and the tolerable upper intake level (UL). The determination of these trace elements was performed by atomic absorption spectrometry. Iron, copper and zinc values varied in a wide concentration range, depending on the product. They were sometimes below the DRI (iron) and sometimes above it (zinc), surpassing the UL, compromising the reliable use of these food products in the long run, especially in monotonous diets.